Even though later generations of readers have been squeamish about her occupation, preferring to think of her as an “innkeeper,”...